Kastamonu Entegre’den kültüre büyük katkı: “Atlas Tartarica” kitabı Türkçe’ye çevrildi

Rusya Federasyonu Tataristan Cumhuriyeti’ndeki yatırımlarıyla öne çıkan Kastamonu Entegre, Tatarlar’ın tarihini harita ve görsel malzemelerin yanı sıra güçlü bilimsel metinlerle okuyucuya aktaran “Atlas Tartarica” kitabını Türkçe’ye kazandırdı.

Ağaç bazlı panel sektöründe kurduğu üretim tesislerinin yanı sıra, bölgeye katkı sağlayan hizmetleri ile öne çıkan Kastamonu Entegre, orjinali Rusça olan “Atlas Tartarica” kitabının Türkçe basımını üstlendi. Kastamonu Entegre’nin katkıları ile hazırlanan kitap, Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB), Tataristan Mercani Tarih Enstitüsü ve Türkiye Cumhuriyeti Kazan Başkonsolosluğu işbirliğinde hayata geçti. İlk kez Türkçe’ye çevrilen kitap, bölgenin tarihini ve coğrafyasını geniş ve bütün olarak ele alan ilk yayın olma özelliği ile öne çıkıyor. Eserde, Tatarlar’ın etnik kökenleri, kurduğu devletler, hükümdarları, ekonomisi, kültür ve dinleri, Tatar halkının Rusya içindeki durumu kapsamlı olarak anlatılıyor. Kitapta ayrıca Avrasya kültürlerinin tarihsel gelişimi, farklı tarihsel dönemlerde Türk devletlerinin, Türk hanlıklarının ve Türk kabilelerinin ne zaman ve nereden nereye göç ettiklerini ve bu göçlerde neler yaşadıklarını açıklayan önemli bilgiler de yer alıyor.

Bilimsel sorumluluğunu Rafail Hakimov’un üstlendiği kitabın, proje yöneticiliğini Fahri Solak yaptı. Eserin Türkçe’ye çevirisi ise Mimar Sinan Üniversitesi Öğretim Üyesi Doç. Dr. İlyas Kemaloğlu tarafından gerçekleştirildi. Kastamonu Entegre’nin katkı sunduğu, Türk ve Tatar tarihi açısından büyük öneme sahip prestij kitap, yaklaşık 678 sayfadan oluşuyor.