Beşeri bilimler ile klasikler ağırlıklı kitapları okurla buluşturan VakıfBank Kültür Yayınları’nın (VBKY) tarih kategorisinde birçok önemli çalışma bulunuyor. Türkiye’de ilk kez sunulan bu eserlerin her biri, ele aldıkları konular, araştırma yöntemleri ve referansları itibarıyla başucu kaynağı niteliğinde.

Yeni Osmanlıların bakış açısı

Fikir adamı Namık Kemal ile Ziya Paşa’nın 150 yıl önce sürgün yıllarında Avrupa’da çıkardıkları gazete “Hürriyet” iki cilt halinde yayımlanıyor. “Sürgünde Muhalefet: Namık Kemal’in Hürriyet Gazetesi 1868-1870” adındaki bu çalışmada modernleşme tarihimize eşsiz notlar düşülürken Yeni Osmanlılar hareketinin bakış açısı genişçe yer ediniyor. Ciltler boyunca Tanzimat reformlarının yeterli bulunmama sebepleri ve demokratik açılımların neden desteklenmesi gerektiği orijinal gazete sayfaları aracılığıyla aktarılıyor.

Tarihe yön veren hükümdar Cengiz Han

Akademisyen tarihçi Michal Biran’ın kaleme aldığı “Cengiz Han” Türkçe’ye kazandırıldı. Kitapta Orta Asya’da kölelikten imparatorluğa yükselen Moğol hükümdarı Temuçin’in yaşam öyküsü, çetin savaşları ve Müslüman dünyasındaki sarsıcı etkileri anlatılıyor. O, kimi milletlerce üstün yetenekli bir ata, bazı milletlerce ise kavimlere hiç acımayan bir savaşçı hükümdar. Cengiz Han’ın dünya tarihine nasıl yön verdiğinin detaylandırıldığı kitapta Biran, askeri yeteneğinin dışındaki birçok faktörün Cengiz Han’ın Moğolistan’da öne çıkmasına katkıda bulunduğunu söylüyor.

Gençler gücün temsilcisiydi

19’uncu yüzyıla gelindiğinde gençler, geçmiş dönemlere kıyasla özellikle Avrupa ülkelerinde yenilenmenin temsilcisi olarak bilinmeye başlandı. Siyaset bilimci Serap Yolcu Yavuz “Cumhuriyet Misyonerleri” kitabında, 1930 ile 1946 yıllarında genç neslin politik açıdan konumlandırılışını analiz ediliyor. Yavuz, “Bu dönemde gençlik, geçmiş değerlerle tanışmadığı için kendini bütünüyle yeni ilkelere adayabilecek bir müttefik olarak görülürken bu, değerleri taşıyabilecek yetenekte dinamik bir güç olarak da değerlendirilebilir” sözlerini kaydediyor.

Futbolun ilk kez oynandığı yer İstanbul

Araştırmacı yazar Melih Şabanoğlu “Kuruluş: Mekteb-i Sultani’den Galatasaray Spor Kulübü’ne Türkiye’de Futbolun Erken Çağı”nda, tarihi fotoğraflar, gazete kupürleri ve anekdotlar eşliğinde Galatasaray Kulübü’nün doğuşunu anlatıyor. Kitabında “1905 yılında Galatasaray Kulübü’nün kurulmasını ve sonrasında ayakta kalmasını ne sağladı?” sorusunun peşine düştüğünü söyleyen Şabanoğlu, şöyle devam ediyor: “Osmanlı’da futbol ilk olarak rugby kurallarıyla oynandı… Bilinen ilk futbolcular Britanyalılar, elimizdeki kayıtlara göre de futbolun ilk kez oynandığı yer İstanbul.

Yüzyıl figürü ve ulusal bir kahraman

Edebiyat araştırmacısı Emrah Pelvanoğlu, “Tanzimat ve Metatarih: Namık Kemal’in Tarih Anlatılarının Poetikası”nda, eserleriyle döneme damgasını vuran Namık Kemal’in yüzyıl figürü ve ulusal bir kahraman olarak tarihselleştirilmesini amaç ediniyor. Pelvanoğlu, “Bu bağlamda Namık Kemal’in bilgisini üreten biyografi ve edebiyat tarihlerinin ampirik vasıflarına eleştirel yaklaşıyor, onun bir kahraman figürü olarak kurgulanmasını mümkün kılan dilsel edimlerin, poetik bir araştırmasını ortaya koyuyorum” diyor.

Eserlerinden yaşadığı döneme kadar Gazâlî

Özellikle fıkıh ve kelâm doğrultusunda ortaya koyduğu etkin çalışmalarıyla tüm dünyaca tanınan Gazâlî, ABD’li İslam tarihçisi Eric Ormsby’nin kaleme aldığı “Gazâlî: İslamın Dirilişi”nde hayat öyküsünden eserlerine ve yaşadığı dönemin özelliklerine kadar değerlendiriliyor. VBKY’nin okurla buluşturduğu “Gazâlî: İslamın Dirilişi”, mutasavvıf ve İslâm âlimi Gazâlî’yi her açıdan inceleyen, özellikle İslâm tarihi araştırmacılarına referans olabilecek nitelikte önemli bir kaynak.

Sovyetlere karşı ABD ve İngiltere

Prof. Dr. Behçet Kemal Yeşilbursa “Bağdat Paktı: İngiltere ile Amerika’nın Ortadoğu Savunma Politikaları” adındaki kitabında, konu edindiği Pakt’ın, II. Dünya Savaşı’ndan sonra ortaya çıkan Sovyet yayılmacılığına karşı İngiltere ile ABD’nin Ortadoğu’da oluşturmaya çalıştıkları savunma projelerinin vücut bulmuş hali olduğunu söylüyor. Yeşilbursa, şöyle devam ediyor: “Konuya ilişkin az sayıdaki çalışma ya İngiltere ya da Amerika penceresinden olaylara bakmakta ve genellikle Paktın Sovyetler Birliği’nin Ortadoğu’ya yayılmasını önlemek için kurulmuş olduğunu ileri sürmektedir. Bu çalışma, benzer bir yaklaşım izlemekle beraber aynı zamanda bölge ülkelerinin politikalarını da incelemeyi amaçlamaktadır.”

VakıfBank Kültür Yayınları (VBKY) hakkında

Milli sanat yaşamımızı evrensel açıdan zenginleştirmek, kültürel değerlerimizi de yaygınlaştırarak gelecek nesillere aktarmak amacıyla yayın hayatına başlayan VakıfBank Kültür Yayınları, nesillerdir büyük, güçlü ve köklü bir aile olarak yoluna devam eden, vakıf kültürünün bugünkü emanetçisi VakıfBank’ın bünyesinde 2018 yılında kuruldu. “Ve Benzersiz Kitap” ilkesiyle hareket eden VBKY, kitapseverlere beşeri bilimler ile klasikler ağırlıklı altyapısı güçlü ve edebi eserler sunuyor.

Dünya edebiyat tarihine damgasını vuran Sir Philip Sidney 16’ncı yüzyılda yaşadı. Zekâsı ve yetenekleriyle saray mensuplarının beğenisini kazandı. Eserleri yayımlandığı dönem dokuz, William Shakespeare’inkiler dört baskı yapıyordu. İngiliz edebiyatının Shakespeare ve Christopher Marlowe’la birlikte üç büyük kurucusundan biri olan Sidney’in “Astrophil ile Stella Soneler” adındaki eseri Türkiye’de ilk kez VakıfBank Kültür Yayınları (VBKY) tarafından okura sunuluyor.

Çevirmenliğini Nazmi Ağıl’ın yaptığı kitapta Astrophil adındaki soylu gencin, bir diğer soylu genç Stella’ya karşı ölümsüz aşkı 108 sonede aktarılıyor.

Sevda cehennemin ta kendisi

Rönesans dönemine ait şiir dilini ve hümanizmi yansıtan kitap, Astrophil karakterinin bakış açısından okura ulaşıyor. Özgürlüğüne aşırı düşkün delikanlı aşık oluyor ve sevda yüreğine konunca o da buna “cehennem” adı veriyor. Aşk ve erdem arasında sıkışan genç hissettiklerinden oldukça rahatsız oluyor, ardından şu sözleri sarf ediyor:

Erdem, düş git yakamdan, n’olur biraz rahat ver,

Aklım ile gönlümü birbirine düşürdün.

Değersiz aşk kalbimi zapt etti ise eğer,

Fırlat kalbi kenara, ne hali varsa görsün.

Ölmek aslında bir lütuf

Astrophil bir zaman sonra kendini bu sevdanın kollarına bırakıyor, durumu kabulleniyor ama kavuşamamanın verdiği keder giderek artıyor, bu onun için dayanılmaz bir zulme dönüşüyor. Acısı sayfalarca sıralanıyor…

Yaram hala çok taze, vurdu kanattı diye,

Ama mutlak yarayı madem ki bir kez aldım,

Canım katil, o tatlı darbeyi bekleme, vur,

Canını çabuk almak kurbana bir lütuftur”

Kelimelerin tükendiği an

Astrophil’e göre Stella artık tüm düşüncelerini ele geçiriyor, ona karşı hisleri yüreğine sığmayan ve tükenmek bilmeyen bir tutkuya dönüşüyor. Bir zaman sonra kelimeler, heceler, harfler bile yetersiz geliyor.

Arzu, öyle eskiden yoldaşımsın ki benim,

Ve çoğun saf aşkıma ikiz gibi yapışık,

Hanginiz kim ayırmak imkânsız oldu artık,

İkinizin harıyla ayrı yanmakta kalbim.

İngiliz yazar Sir Philip Sidney’in kaleme aldığı “Astrophil ile Stella Soneler”, bir aşığın duygularını gözler önüne seren ölümsüz bir eser. VBKY’nin yayımladığı kitaptaki tüm soneler hem Türkçe hem de İngilizce olarak sayfalarda yer ediniyor.

Künye

Kitap: Astrophil ile Stella Soneler

Yazar: Sir Philip Sidney

Yayınevi: VakıfBank Kültür Yayınları

Sayfa sayısı: 240

Fiyatı: 22 TL

VakıfBank Kültür Yayınları (VBKY) hakkında

Milli sanat yaşamımızı evrensel açıdan zenginleştirmek, kültürel değerlerimizi de yaygınlaştırarak gelecek nesillere aktarmak amacıyla yayın hayatına başlayan VakıfBank Kültür Yayınları, vakıf kültürünün bugünkü emanetçisi olarak nesillerdir büyük, güçlü ve köklü bir aile olarak yoluna devam eden VakıfBank bünyesinde 2018 yılında kuruldu. “Ve Benzersiz Kitap” ilkesiyle hareket eden VBKY, kitapseverlere beşeri bilimler ile klasikler ağırlıklı altyapısı güçlü ve edebi eserler sunuyor.